==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གཟའ་གདོང་སྙིང་རྐུན་གྱི་སྔགས།
གཟའ་གདོང་སྙིང་རྐུན་གྱི་སྔགས།
གཟའ་གདོང་སྙིང་རྐུན་གྱི་སྔགས༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཤྲཱི་པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་པ་ཤ་མི་གྷི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ དབུགས་ལ་རྔཾ་རྔཾ༔ ཤ་ལ་ཧབ་ཧབ༔ ཁྲག་ལ་ཧུབ་ཧུབ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ སྲིན་པོ་ལངྐ་མགྲིན་བཅུའི་སྲོག་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་རཀྴ་རཱ་ཙ་རཀྴ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་མུ་ཀ་ཤ་ཏྲུཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཀ་ཡ་ཧབ་ལིང༔ མུག་ཐིམ༔ ཙིཏྟ་རྦད༔ སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧབ་ལེ་ཧབ་ལེ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ རཀྴ་རཱ་ཙ་རཀྴ་སརྦ་ས་མ་ཡ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྲེང་བྲེང་ཤ་ཏྲུཾ་ཙིཏྟཾ་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བྷྱོཿཕཊ༔ ཀླུ་རྒྱལ་ནཱ་ག་རཀྴའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བེ་ཤ་ནཱ་ག་དུ་བྷྲཱུྃ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་སརྦ་ས་མ་ཡ་དམ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་རཾ་རཀྴ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཡ༔ དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་ཕུང་ཞིག༔ མཱ་ར་ཡ་སོད༔ ཡཾ་རྦད༔ མ་གཅིག་དཔལ་ལྷའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་ཝཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཧཱུྃ༔ སྔགས་ཤམ་དུ། སིདྡྷི་རཏྣ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཤཱིནྟཾ་པུཥྚིཾ་ཝ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་སིདྡྷི་མ་མ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ལས་མཁན་མཱ་ར་སྙིང་ཟན་གྱི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་ཙིཏྟ་ཁ་ཧོ༔ མཱ་ར་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང༔ ཨ་མུ་ཀ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཤན་པ་ར་མགོའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མུཎྜ་ཀ་ས་ཡེ་ཚ་ག་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང༔ ཨེ་ཨ་ར་ལི་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཨོཾ་མུཎྜ་ཀ་ས་ཡེ་ཚཱ་ག་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་
ཕཊ༔ ཨ་མུ་ཀ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མུག་ཤུམ་ཙིཏྟ་རྦད༔ ཙིཏྟ་སྲོག་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཐང་ལྷ་གངས་བཙན་གྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་དྷེ་བ་ཙན་ཏྲི་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཨོཾ་དྷེ་ཝ་ཙན་ཏྲི་ནཱ་ག་ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཙིཏྟ་མྱོགས༔ ཙིཏྟ་གཏུབས༔ ཙིཏྟ་ནན༔ མངྒ་ལཾ།། །།
གཟའ་གདོང་སྙིང་རྐུན་གྱི་སྔགས།

【汉语翻译】
曜面夺心之咒。
曜面夺心之咒。
曜面夺心之咒。嗡 咕噜 希日 贝玛 班杂 舍 吽。嗡 惹叉 罗睺罗 巴夏 米给 舍令舍令 匝匝。 敌人的命上 燃燃。 气息上 嗡嗡。 肉上 哈布哈布。 血上 呼布呼布。 敌人的命上 玛拉雅 燃。 罗刹 楞伽 十颈的命咒是：嗡 惹叉 罗擦 惹叉 萨瓦 萨玛雅 吽 啪。 阿姆嘎 啥仲 且给摩嘎雅 哈布令。 穆提。 哲达 燃。 命上 玛拉雅 哈布列哈布列 萨玛雅 匝。 惹叉 罗擦 惹叉 萨瓦 萨玛雅 纠纠 珍珍 啥仲 哲达 命上 玛拉雅 匝匝 吽 贝 啪。 龙王 纳嘎 罗刹的咒是：嗡 贝夏 纳嘎 杜 仲。 纳嘎 罗擦 纳波 迪巴匝 萨瓦 萨玛雅 丹 哲雅 玛 杜让 惹叉 纳嘎 杜纳雅。 敌人人财眷属 摧毁。 玛拉雅 杀。 扬 燃。 玛吉 贝拉的咒是：嗡 希日 德瓦 萨瓦 萨玛雅 哲达 舍令舍令 匝 吽。 咒尾加：悉地 惹那 昂古夏 匝 香 奔 普 香 瓦 香 玛拉雅 悉地 玛玛 咕噜 呵。 业者 玛拉 心食的咒是：嗡 哲达 卡 呵。 玛拉 哲 哲达 舍令舍令。 阿姆嘎 萨瓦 哲达 啥仲 玛拉雅 燃。 善巴惹头的咒是：嗡 穆达 嘎 萨耶 擦嘎 哲达 舍令舍令。 诶 阿惹里 萨玛雅 匝。 嗡 穆达 嘎 萨耶 擦嘎 萨 巴日瓦惹 萨玛雅 吽 啪。 阿姆嘎 啥仲 穆 雄 哲达 燃。 哲达 命 玛拉雅 匝匝。 唐拉 冈赞的咒是：嗡 德瓦 赞哲 诶 阿惹里 舍令舍令 匝匝。 嗡 德瓦 赞哲 纳嘎 阿姆嘎 哲达 玛拉雅 燃。 哲达 嚼。 哲达 砍。 哲达 压。 芒嘎朗。
曜面夺心之咒。

【英语翻译】
The Mantra of Graha-mukha Heart-Thief.
The Mantra of Graha-mukha Heart-Thief.
The Mantra of Graha-mukha Heart-Thief: Om Guru Shri Padma Vajra Hrih Hum. Om Raksha Rahula Pasha Mighi Hring Hring Jah Jah. On the enemy's life, burn, burn. On the breath, ngam ngam. On the flesh, hab hab. On the blood, hub hub. On the enemy's life, Maraya burn. The life mantra of the Rakshasa Lanka with ten necks is: Om Raksha Ratsa Raksha Sarva Samaya Hum Phat. Amuka Shatrum Chege Mokayaya Hab Ling. Mug Thim. Chitta burn. On the life, Maraya Hab Le Hab Le Samaya Jah. Raksha Ratsa Raksha Sarva Samaya Gyuk Gyuk Treng Treng Shatrum Chittam on the life, Maraya Jah Jah Hum Bhyeh Phat. The mantra of the Naga Raksha, the Dragon King, is: Om Besha Naga Du Bhrum. Naga Ratsa Nagpo Tipatsa Sarva Samaya Dam Triya Ma Duram Raksha Naga Dunaya. Destroy the enemy, people, wealth, and retinue. Maraya kill. Yam burn. The mantra of Machig Palha is: Om Shri Devi Sarva Samaya Chitta Hring Hring Jah Hum. At the end of the mantra: Siddhi Ratna Ankusha Jah Shantam Pushtim Vasham Maraya Siddhi Mama Kuru Ho. For the Karma worker, the mantra of Mara Heart-Eater is: Om Chitta Kha Ho. Mara Tri Chitta Hring Hring. Amuka Sarva Chitta Shatrum Maraya burn. The mantra of the Butcher's Head is: Om Munda Ka Saye Tsaga Chitta Hring Hring. E Arali Samaya Jah. Om Munda Ka Saye Tsaga Sa Pariwara Samaya Hum Phat. Amuka Shatrum Mug Shum Chitta burn. Chitta life Maraya Jah Jah. The mantra of Thangla Gangtsen is: Om Dhewa Tsantri E Arali Hring Hring Jah Jah. Om Dhewa Tsantri Naga Amuka Chitta Maraya burn. Chitta chew. Chitta cut. Chitta press. Mangalam.
The Mantra of Graha-mukha Heart-Thief.

============================================================

